Mostrando entradas con la etiqueta Traduccion. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Traduccion. Mostrar todas las entradas

sábado, 2 de julio de 2011

Avril Lavigne - The Best Damn Thing (La mejor maldita cosa)


Dejame escucharte decir hey hey hey
Esta bien
Ahora dejame escucharte decir hey hey ho

Odio cuando un chico no abre la puerta
Incluso cuando le dije ayer y el dia anterior
Odio cuando un chico no trae su cuenta
Y tengo que poner mi dinero y eso se ve mal

Donde estan las esperanzas, donde estan los sueños
Mi escena de la historia de Cenicienta
Cuando crees que finalmente verán

(Estribillo:)
Que tu no no no vas a ponerte mejor
Y tu no no no conseguiras librarte de mi
Te guste o no, pensaste que ella era como yo
Y si si si soy mucho para manejar
No conoces de problemas, soy un infierno de escándalos
Yo, soy una escena, soy una reina del drama
Soy la mejor maldita cosa que tus ojos han podido ver

Esta bien, esta bien
Si

Odio cuando un chico no entiende
Que en cierto momento del mes no quiero llevar su mano
Odio cuando se van y nosotras nos quedamos
Y ellos vuelven a casa oliendo como sus ex-novias

Encontre mis esperanzas, encontre mis sueños
Mi escena de la historia de Cenicienta
Ahora todos van a ver

(Estribillo)

Dame una A (Siempre dame lo que quiero)
Dame una V (Se muy muy bueno para mi)
R (Vas a tratarme bien)
I (Puedo iniciar una pelea)
Dame una L (Dejame escucharte bien alto)

Uno, dos, tres, cuatro

Donde estan las esperanzas, donde estan los sueños
Mi escena de la historia de Cenicienta
Cuando crees que realmente se den cuenta

(Estribillo)

Dejame escucharte decir hey hey hey
Esta bien
Ahora dejame escucharte decir hey hey ho

Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey

Soy la mejor maldita cosa que tus ojos han podido ver

lunes, 27 de junio de 2011

Avril Lavigne - Smile (Sonrie)


Sabes que soy una perra loca
(Voz) Hago lo que quiera cuando me da la gana
Todo lo que quiero hacer es perder el control
Pero de veras te importa una mierda
(Voz) No lo dejas ir, déjalo ir con toda
Porque eres un p*to loco rock and roll

Dijiste Oye
Como te llamas
Diste un vistzao
Y ahora no soy la misma
Sí, tú lo dijste, sí
Y desde ese día
Me robaste el corazón
Y eres el único culpable

Coro:


Y por eso sonrío
Ha sido un momento
Desde el primer día y todo lo he
Sentido tan bien
Y ahora estás girando a mi alrededor
Y de repente eres todo lo que necesito

La razón por la que sonrío

No es un apagón, creo
(Voz) Qué pusiste, qué pusiste en mi bebida
Recuerdo besándome, pero entonces
Desperté con un nuevo tatuaje
(Voz) Tu nombre estaba en mí y el mío en tí
Voy a hacerlo todo de nuevo

Dijiste Oye
Como te llamas
Diste un vistzao
Y ahora no soy la misma
Sí, tú lo dijste, sí
Y desde ese día
Me robaste el corazón
Y eres el único culpable

Coro:


Y por eso sonrío
Ha sido un momento
Desde el primer día y todo lo he
Sentido tan bien
Y ahora estás girando a mi alrededor
Y de repente eres todo lo que necesito

Sabes que soy una perra loca
Hago lo que quiera cuando me da la gana
Todo lo que quiero hacer es perder el control
Sabes que soy una perra loca
Hago lo que quiera cuando me da la gana
Todo lo que quiero hacer es perder el control

Coro:


Y por eso sonrío
Ha sido un momento
Desde el primer día y todo lo he
Sentido tan bien
Y ahora estás girando a mi alrededor
Y de repente eres todo lo que necesito

domingo, 26 de junio de 2011

Red Jumpsuit Apparatus - Your Guardian Angel (Tu angel Guardian)

Cuando veo tu sonrisa
Lagrimas corren por mi cara  no puedo reponerme
y ahora q soy fuerte he comprendido
como este mundo se vuelve frio y atraviesa mi alma
y se que encontrare dentro de mi que puedo ser el unico

Nunca te dejare caer
me levantare contigo siempre
estare ahy por ti a pesar de todo
aun cuando salvarte me mande al cielo

Esta bien. Esta bien. Esta bien.
las estaciones estan cambiando
y las olas chocando
y las estrellas estan callendo todas por nosotros
los dias son largos y las noches cortas
puedo demostrarte que sere el unico

Nunca te dejare caer
me levantare contigo siempre
estare ahy por ti a pesar de todo
aun cuando salvarte me mande al cielo

Porque tu eres,Tu eres,Tu eres,mi amor verdadero,todo mi corazon
por favor no desaproveches eso
por que estoy aqui por ti
por favor no te vallas
por favor dime que te quedaras,quedate

usame como quieras
tira de mi cadena solo para deleitarte
y se que estare bien
aunque mis cielos se vuelvan gris

Nunca te dejare caer
me levantare contigo siempre
estare ahy por ti a pesar de todo
aun cuando salvarte me mande al cielo...

Lykke Li - Possibility (Posibilidad)

Posibilidad,
Hay una posibilidad
Hay una posibilidad
Todo lo que tuve fue todo lo que no conseguiré

Hay una posibilidad
Hay una posibilidad
Todo lo que no conseguiré se fué con tus pasos
Así que dime cuando escuches mi corazon detenerse,

Eres el único que sabe
Dime cuando escuches mi silencio
Hay una posibilidad
Que no debería conocer

Que sepas que cuando te vayas
Que sepas que cuando te vayas
Por sangre y significado
Caminarás como un ladrón
Por sangre y significado
Me derrumbaré cuando te vayas

Así que dime cuando escuches mi corazon detenerse,
Eres el único que sabe
Dime cuando escuches mi silencio
Hay una posibilidad
Que no debería conocer

Dime cuando mi suspiro se acabe
Eres la razón por la cual estoy cerca
Dime si me oyes caer
Hay una posibilidad
Que no debería mostrar

Por sangre y significado
Me derrumbaré cuando te vayas
Por sangre y significado
Te seguiré adelante

viernes, 24 de junio de 2011

Avril Lavigne - When you´re gone (Cuando te vas)


Siempre necesité tiempo para mí
Nunca pensé que te necesitaría allí cuando lloro
Y los días se sienten como años cuando estoy sola
Y la cama donde te acuestas
Está tendida de tu lado


Cuando te alejas
Cuento los pasos que das
¿Ves cuánto te necesito ahora mismo?


Cuando te vas
Los pedazos de mi corazón te extrañan
Cuando te vas
El rostro que llegué a conocer falta también
Cuando te vas
Las palabras que necesito escuchar
Que me ayudan siempre a pasar el día
Y hacer que todo este Bien
Te extraño


Nunca me sentí así antes
Todo lo que hago
Me recuerda a ti
Y la ropa que dejaste
Está tirada en el piso
Y tiene tu aroma
Amo las cosas que haces


Cuando te alejas
Cuento los pasos que das
¿Ves cuánto te necesito ahora mismo?


Cuando te vas
Los pedazos de mi corazón te extrañan
Cuando te vas
El rostro que llegué a conocer falta también
Cuando te vas
Las palabras que necesito escuchar
Que me ayudan siempre a pasar el día
Y hacer que todo este bien
Te extraño


Fuimos hechos el uno para el otro
Aquí por siempre
Sé que así fue
yeeah, yeahh


Todo lo que siempre quise fue que supieras
Que en todo lo que hago doy el corazón y el alma
Apenas puedo respirar
Te necesito sentir aquí conmigo
Yeeeah


Cuando te vas
Los pedazos de mi corazón te extrañan
Cuando te vas
El rostro que llegué a conocer falta también
Cuando te vas
Las palabras que necesito escuchar
Que me ayudarán siempre a pasar el día
Y hacer que sea agradable
Te extraño

jueves, 23 de junio de 2011

Lady Antebellum - Need You Now (Te necesito ahora)

Imagina los recuerdos perfectos
Regados alrededor en el suelo
Tratando de alcanzar el teléfono, porque no puedo luchar contra esto mas
Y me pregunto, si alguna vez he pasado por tu mente
A mi me sucede todo el tiempo

Es la una y cuarto, estoy sola y te necesito ahora
Dije que no vendría, pero he perdido todo el control y te necesito ahora
Y no se como estar sin ti, solo te necesito ahora

Otro trago de Whiskey, no puedo dejar de ver la puerta
Esperando que entrarías arrasando, tal como lo hiciste la vez anterior
Y me pregunto, si alguna vez he pasado por tu mente
A mi me sucede todo el tiempo

Es la una y cuarto, estoy algo ebria y te necesito ahora
Dije que no vendría, pero he perdido todo el control
Y te necesito ahora
Y no se como estar sin ti, te necesito ahora

Si, prefiero lastimarme, que no sentir nada en absoluto

Es la una y cuarto, estoy sola y te necesito ahora
Y dije que no llamaría, pero estoy algo ebrio y te necesito ahora

Y no se como estar sin ti,
Simplemente te necesito ahora,
Solo te necesito ahora
Oh nene, te necesito ahora

Paramore - The Only Exception (La unica Excepcion)


Cuando era joven
Vi a mi papá llorar
Y en el maldito viento
Él rompio su propio corazon
Y yo vi
Como él trato de arreglarlo

Y mi mamá juró esto
Ella nunca se dejaria olvidar
Y era el dia que prometí
Que nunca cantaria al amor
Si no existe

Pero querido,
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion

Tal vez sé, en algun lugar
Profundamente en mi alma
Que aquel amor nunca dura
Y tenemos que encontrar otros caminos
Para hacerlo solos
O mantener una cara directa

Y yo siempre vivia asi
Cuidada de un comodo, distanciada
Y hasta ahora
me habia jurado a mi misma que estaba contenta
con la soledad

Ninguna compañia merece el riesgo, pero

Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion

Tengo un apreton apretado en realidad.
Pero no puedo
Dejar ir lo que esta frente a mí, aqui
Conozco tu salida
En la mañana, cuando te maquillas
Dejame con una prueba de que no es un sueño

Ohh

Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion

Y estoy en mi camino, al creer en esto
Oh, y estoy en mi camino, al creer en esto

viernes, 17 de junio de 2011

Katy Perry - Thinking of you


Las comparaciones son fáciles de hacer
una vez que has probado la perfección
Como una manzana colgando de un árbol
tomo la más madura, aún tengo la semilla

Tú dices, sigue adelante, pero, ¿a dónde voy?
Creo que lo mejor es lo único que conozco

Porque cuando estoy con él estoy pensando en ti, pensando en ti
Qué puedo hacer si
tú eras el único con el que pasaba la noche
Oh, desearía estar mirándote a los ojos

Eres como un verano de San Juan en medio del invierno
como un caramelo amargo con una sorpresa en el centro
¿Cómo puedo estar mejor si ya he tenido una vez lo mejor?
Dices que hay muchos peces en el mar
así que probaré las aguas

Él besó mis labios, yo saboreaba tu boca
Él se me acercó, yo estaba discutiendo conmigo misma

Porque cuando estoy con él estoy pensando en ti, pensando en ti
Qué puedo hacer si
tú eras el único con el que pasaba la noche
Oh, desearía estar mirándote a los ojos

Lo mejor y, oh, cómo me arrepiento
¿Cómo pude haberte dejado ir?
y ahora, ahora he aprendido la lección
Jugué con fuego y me quemé
Oh, creo que deberías saberlo

Porque cuando estoy con él estoy pensando en ti, pensando en ti
Qué puedo hacer si
tú eras el único con el que pasaba la noche
Oh, desearía estar mirándote a los ojos
¿No vendrás y derribarás la puerta
y me llevarás lejos?
No más errores
porque en tus ojos me gustaría quedarme

lunes, 13 de junio de 2011

RyanDan - Tears of an angel (Lagrimas de un angel)

Cubro mis ojos
Cubro mis oídos
Dime que esas palabras son una mentira
No puede ser verdad
Que te estoy perdiendo
El sol no puede caerse del cielo

Puedo oír al cielo llorar?
Las lágrimas de un ángel
Lágrimas de un ángel
Lágrimas de un ángel
Lágrimas de un ángel


Deten cada reloj
Las estrellas están paralizadas
El rió podra correrá hacia el mar
No te dejare volar
No te dire adios
No te dejare escapar de mi

Puedes oir al cielo llorar?
Las lagrimas de un angel
Lagrimas de un angel
Lagrimas de un angel
Lágrimas de un ángel


Resiste
Ser fuerte
Cada día la esperanza crecera
Estoy aquí... no temas
Pequeña
No lo dejes ir
No lo dejes ir


Cubro mis ojos
Cubro mis oídos
Dime que esas palabras son una mentira

Milk Inc - Maybe (Quiza)




El:
Es solo otro dia mas
Preguntando a travez de la ciudad
Tratando de encontrar mi camino
Pero te veo
En cada extraño que pasa
Y ellos parecen preguntarme ¿porque?
Pero yo no se
Si hay una cura
Para dejar de sentirme inseguro
Solo quiero estar seguro de que
Quiza...
Tu estas mejos sin mi
Quiza...
Las cosas cambiaran para mejor
Pero como puedo estar seguro?
Que depara el futuro en la tienda?
Si solo supieras que quiza...
Te amo


Ella:
Es solo otra palabra
Para contar la misma historia vieja
Que ya he escuchado
Nadie sabe
Por que he estado actuando de manera extraña
Todos ellos solo deben dejarme ser
Pero yo no se
Si hay una cura
Para dejar de sentirme insegura
Solo quiero estar segura de que ...
Quiza...
Tu estas mejor sin mi
Quiza
Las cosas cambiaran para mejor
Pero como puedo estar segura ?
Que depara el futuro en la tienda?
Si  solo supieras que
Quiza...
Te amo


El:
A la deriva fuera de la vista
Me persiguen las mismas viejas sombras
Cada dia y cada noche


Ella:
Pero te escucho
Los ecos de tus pasos a mi alreededor
Todavia no me han encontrado


Los dos:
Miro a mi alrededor
Pero tu no esta alli
Seguimos estando en alguna parte?
Acaso te importa?


Ella
Estas a la vuerta de la esquina?


El
Estoy logrando entrar en calor?


Ella:
Estas en tu camino?


Los dos
Puedo encontrar las palabras para  decirte que
Quiza..
Tu estas mejor sin mi
Quiza...
Las cosas cambiaran para mejor
Pero como puedo estas segura?
Que depara el futuro en la tienda?
Si solo supieras que ...
Te amo

Paramore- Adore


No queria correr
Pero cada vez que vienes alredor yo me siento
Más vivo, que nunca
Y creo que es demasiado
Pero quizás somos muy jovenes y ni siquiera sé lo que es real
Pero sé que jamás he
Querido algo tanto
Nunca he querido a nadie tanto

Si te dejo quererme
Ser el que adoras
Irías de todas formas?
Ser el que estoy buscando [2x]

Ayudame volver abajo
De arriba por encima de las nubes tu sabes
me estoy sofocando pero culpo a esta ciudad
Porque lo niego ?
Las cosas que queman por dentro profundo,
Estoy difícilmente respirando pero tu solo ves una sonrisa
Y no quiero que esto se valla
Realmente solo quiero saber

Si te dejo quererme
Ser el que adoras
Irías de todas formas?
Ser el que estoy buscando [5x]

viernes, 3 de junio de 2011

Taylor Swift - Back to December (español)

Estoy tan feliz de que hayas hecho un tiempo para verme
¿Qué es de tu vida? Dime, ¿cómo ha estado tu familia?
Hace mucho que no les veo.
Has estado bien, más ocupado que nunca,
Hablamos poco, del trabajo y el clima
Tienes la guardia alta, y yo sé por qué.
Porque la última vez que me vistes
Sigue grabada a fuego en mi mente 
Me regalaste rosas, y las deje ahí para que murieran 


Así que esta soy yo tragándome mi orgullo
Delante de ti diciéndote que me arrepiento de aquella noche,
Y que vuelvo a diciembre todo el tiempo
Resulta que la libertad no es nada mas que echarte de menos,
Deseando haberme dado cuenta de lo que tenia cuando eras mio
Volveria a diciembre, para cambiarlo y hacerlo bien
Yo vuelvo a diciembre todo el tiempo


Estos días no he estado durmiendo
Quedandoem despierta repitiendo mi despedida
Cuando pasó tu cumpleaños y no te llame,
Y recuerdo aquel verano, aquellos bonitos recuerdos
Que te veia riendo desde el asiento del pasajero
Me dí cuenta de que te amaba en otoño
Entonces vino el frío, los oscuros días de cuando el miedo entro en mi mente
Tu me distes todo tu amor y todo lo que yo te dí fue mi adiós

Así que aqui estoy yo,tragándome mi orgullo
Delante de ti diciendote que me arrepiento de aquella noche,

Y que regreso a diciembre todo el tiempo
Resulta que la libertad no es nada mas que echarte de menos

Deseando haberme dado cuenta de lo que tenia cuando eras mio
Volveria a diciembre, para cambiarlo y hacerlo bien
Yo vuelvo a diciembre todo el tiempo

Echo ce menos tu piel bronceada, tu dulce sonrisa, tan buena para mi,,tan perfecta

Y como me sostuviste en tus brazos aquella noche de septiembre
La primera vez que me vistes llorar
Puede que sea una ilusión
Probablemente un sueño sin sentido
Si nos volviéramos a enamorar Te juro que te amaría bien


Volvería atras en el tiempo y lo cambiaría pero no puedo,
Asi que tu puerta esta cerrada,lo entiendo

Pero aqui estoy yo tragándome mi orgullo
Delante de ti diciendote que me arrepiento de aquella noche,
Y que vuelvo a diciembre
Resulta que la libertad no es nada mas que echarte de menos
Deseando haberme dado cuenta de lo que tenia cuando eras mio
Volveria a diciembre papa cambiarlo y hacerlo bien
Volveria a diciembre, para cambiar de opinión
Volveria a diciembre todo el tiempo